I admit I haven't read much Japanese literature. The only thing that comes to mind is [Snow Country](https://en.wikipedia.org/wiki/Snow_Country) by Yasunari Kawabata. It felt like it was a book about nothing while reading it; of course in retrospect it wasn't, the themes of the novel were hidden in the slice of life narrative.